Sverige har fått både ris och ros för sitt sätt att bekämpa smittan av coronavirus. I takt med att läget förändras kan det komma fler restriktioner – men det här är de regler och råd som du måste ha koll på nu.

YLEISÖN OHJEET

Allmänna nationella råd från en myndighet är skarpa, men inte bindande. Alla har ett ansvar att förhindra smittspridningen av covid-19. Personer över 70 omfattas inte längre av några särskilda rekommendationer – men ålder är fortsatt den största riskfaktorn.

• Pysy kotona, kun olet sairas. 

Pysy kotona, jos sinulla on oireita, kuten vuotava nenä, yskä, kuume, hengitysvaikeudet, kurkkukipu, päänsärky, lihas- ja nivelkipu tai pahoinvointi. Tämä koskee myös lieviä oireita. Odota toipumisesi jälkeen vähintään kaksi päivää ennen kuin menet töihin tai kouluun. 

• Pidä huolta hygieniastasi 

Vältä kasvojen tai silmien koskettelua. Pese kätesi usein saippualla ja lämpimällä vedellä vähintään 20 sekunnin ajan. Jos sinulla ei ole sitä saatavilla, käsidesiä voi käyttää vaihtoehtona. Yski ja aivasta kyynärtaipeeseen.

• Pidä etäisyyttä

Pidä etäisyyttä muihin ihmisiin paikoissa, joissa ihmiset kokoontuvat, sekä sisällä että ulkona. Pidä etäisyyttä muihin julkisissa kulkuneuvoissa.

• Työskentele kotoa käsin – jos mahdollista 

Työskentele kotoa käsin, jos sinulla on siihen mahdollisuus, jotta vähemmän ihmisiä matkustaa julkisilla liikennevälineillä ja työpaikoilla.  

• Opiskele etänä 

Gymnasieelever ska ha distansundervisning till 1 april 2021, men om smittläget i kommunen så tillåter ska viss undervisning på plats tillåtas. Komvux, folkhögskola och universitet ska bedriva distansundervisning så långt som det är möjligt.

• Pidättäydy juhlista

Vältä osallistumasta suuriin sosiaalisiin tapahtumiin, kuten juhliin, hautajaisiin, kasteisiin, juhliin ja häihin.

• Vältä sisätiloissa liikkumista

Ulkona liikkumista kannustetaan. Hallitus ja kansanterveysvirasto ovat kuitenkin antaneet neuvoja ja ohjeita, joiden mukaan ihmisten tulisi pidättäytyä esimerkiksi kuntosaleilla, uima-altailla ja kylpylöissä käymisestä.

• Vältä julkista liikennettä ja ruuhka-aikaan kulkevaa liikennettä

Undvik att resa i rusningstid och avstå från onödiga resor. Undvik kollektivtrafik där man inte kan boka en plats. Om möjligt, gå, cykla eller används alternativa färdsätt. Vid resor i kollektivtrafik under rusningtid rekommenderas man att bära munskydd. 

• Ulkomaanmatkailu – se koskettaa 

Sedan den 17 december avråder inte UD längre från icke-nödvändiga resor till Estland, Irland och Lettland. 

UD har i tidigare beslut hävt avrådan från icke nödvändiga resor till: Andorra, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Italien, Kroatien, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Vatikanstaten och Österrike. Dessa länder är fortsatt undantagna från avrådan från icke nödvändiga resor.

Aiemmat päätökset, jotka kehottivat välttämään ei-välttämätöntä matkustamista EU:n, ETA:n ja Schengen-alueen ulkopuolisiin maihin, ovat voimassa 31. tammikuuta 2021 asti.

• Matkusta kotimaassa – jos olet oireeton

Ruotsissa on 13. kesäkuuta lähtien voinut matkustaa vapaasti tietyin rajoituksin. Sairaiden ei tulisi matkustaa ollenkaan. Jokaisen, jolla on oireita ja joka aikoo matkustaa, tulee testata itsensä COVID-19:n varalta, jos on lääketieteellisen arvion perusteet. Jokaisen on kannettava vastuu sosiaalisen etäisyyden ylläpitämisestä. Ruuhkautuminen ei ole hyväksyttävää. Siksi kannattaa välttää julkista liikennettä ja jos on pakko, valita vaihtoehtoja, joissa on mahdollista varata istumapaikka.

NATIONELLA ALLMÄNNA RÅD

Det som tidigare var lokala allmänna råd ersattes den 14 december av nationella råd. I de nationella råden står det bland annat att man inte ska samlas fler än åtta personer samtidigt, att bara umgås med personer du normalt träffar och att handla ensam i butiker. Övriga nationella råd går att läsa här.

NEUVONTAA TEOLLISUUDELLE/ORGANISAATIOLLE

Aktiviteetit 

• Järjestele huonekalut uudelleen siten, että tila kasvaa ja ahtaus vähenee.  
• Tarjoa mahdollisuus käsienpesuun tai käsidesin saatavuuteen.  
• Aseta tietolomakkeet valmiiksi.  

Julkinen liikenne 

• Liikennettä on ylläpidettävä siinä määrin kuin on tarpeen ruuhkien välttämiseksi. 
• Tiedota matkustajille tavoista vähentää tartuntojen leviämistä.
• Rajoita matkustajien määrää ajoneuvoa kohden.  

Köpcentrum och handel 

• För många människor rör sig i butiker, enligt Folkhälsomyndigheten.
• Rajoita samanaikaisesti tiloissa olevien asiakkaiden määrää.
• Esittele vaihtoehtoisia ratkaisuja kassajonoihin. Esimerkiksi merkinnät asiakkaiden välisten etäisyyksien osoittamiseksi. 

Urheiluaktiviteetit

• Varmista, että ammattilaisten välistä lähikontaktia vältetään. 
• Lykätä otteluita ja kilpailuja.  
• Vältä väkijoukkoja esimerkiksi rajoittamalla katsojien määrää.  
• Pidä aktiviteetit ulkona niin paljon kuin mahdollista. 
• Vältä tarpeetonta matkustamista urheilun yhteydessä.
• All icke-nödvändig statlig, regional och kommunal verksamhet uppmanas stänga till och med den 7 februari. Det gäller bland annat museum och sim- och idrottshallar. 
• Barn födda efter 2005 undantas och ska ha möjlighet till aktiviteter såväl inom- som utomhus

Työpaikat 

• Alla arbetsgivare uppmanas se till så att all personal som kan arbetar hemma
• Työnantajien tulisi mahdollisuuksien mukaan järjestää istumapaikkoja. 
• Pese kätesi säännöllisesti ja pidä etäisyyttä toisiisi. 
• Työskentele kotoa käsin niin paljon kuin mahdollista. 
• Vältä tarpeetonta työmatkailua.  
• Työaikoja kannattaa säätää niin, että ruuhka-aikaan ei tarvitse matkustaa. 
• Vältä kokouksia tai pidä ne digitaalisesti.

SÄÄNNÖT

Viranomainen antaa suosituksia ja neuvoja, kun taas hallitus voi säätää lakeja.

• Kokoontua saa enintään kahdeksan henkilöä.

Huvudregeln har varit 50 personer med undantag för 300 personer för vissa sammankomster som konserter, festivaler och teatrar. Gränsen är nu åtta personer, från och med 24 november. Undantaget är begravningar där gränsen satts till 20 personer.

Den 20 november beslutade regeringen om ett undantag för sammankomster för religionsutövning som hålls med anledning av dödsfall, om antalet deltagare inte är fler än 20. Undantaget innebär att det blir möjligt att hålla begravningsgudstjänster, urnsättning och motsvarande.

• Max fyra personer vid samma bord

Det får inte bli trängsel på restauranger, kaféer, skolmatsalar, barer och nattklubbar. Varken i köer, vid bardisker eller vid bufféer. Besökare i olika sällskap måste kunna hålla minst en meters avstånd mellan varandra. Restriktionerna innebär att det max får vara fyra personer vid ett och samma bord. Hämtmat får dock överlämnas. Tidigare låg den begränsningen på åtta personer i samma sällskap.

• Ingen alkohol på krogen efter 20

Från den 24 december 2020 till den 7 februari  2021 är det förbjudet med försäljning och servering av alkohol efter klockan 20.00. Förbudet avser alla verksamheter med serveringstillstånd såsom barer, restauranger och pubar. 

• Ei taiteilijoita ravintoloissa

Undantaget i publiktaket för restauranger med artister som underhåller matgäster har tagits bort. Från och med den 24 november är det i praktiken omöjligt att bjuda matgäster på levande musik, eftersom bara åtta personer då får närvara.

• Kielletty saapumasta Ruotsiin 

Ruotsi ei ole sulkenut rajojaan, mutta on maahantulokielto EU:n, ETA:n ja Sveitsin ulkopuolisista maista. Det tillfälliga inreseförbudet har förlängts och gäller till och med den 31 januari 2021. Svenska medborgare omfattas inte av inreseförbudet.

Sverige har infört inreseförbud från Storbritannien efter att en ny och mer smittsam variant av coronaviruset börjat spridas snabbt i landet. Även Danmark omfattas av inreseförbud. Inresförbuden gäller fram till 21 januari 2021. Undantagna är svenska medborgare, personer som bor och arbetar i Sverige eller den med trängande familjeskäl. Den 21 december 2020 återinförde UD avrådan från icke nödvändiga resor till Storbritannien.

Den 21 december infördes även flygförbud från Storbritannien. Det förbudet ersattes vid årsskiftet av krav på negativt testsvar på covidsmitta för att få komma in i Sverige från Storbritannien.

Testet ska ha genomförts högst 72 timmar innan ankomst till Sverige och kravet gäller inte svenska medborgare.

Lähde:svt.se